XÉT RẰNG, các rối loạn sử dụng chất gây nghiện và các thách thức về sức khỏe tâm thần ảnh hưởng đến các cá nhân và gia đình trong mọi cộng đồng trên khắp Commonwealth of Virginia và cả nước, tác động đến mọi người từ mọi hoàn cảnh và mọi tầng lớp xã hội; và

XÉT RẰNG, quá liều xảy ra khi một cá nhân, cố ý hoặc vô tình, dùng quá liều lượng khuyến cáo hoặc an toàn của một chất được kiểm soát và rối loạn sử dụng chất có thể dẫn đến hậu quả tàn khốc về thể chất, cảm xúc và xã hội; và

TRONG KHI, Right Help, Right Now, sáng kiến chăm sóc sức khỏe tâm thần và hành vi của chính quyền này, cung cấp hỗ trợ cho những người sống chung với chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện thông qua việc tăng cường nguồn lực như một trong sáu trụ cột chính của quá trình chuyển đổi; và

XÉT RẰNG, số ca tử vong do dùng thuốc quá liều ở Virginia đã giảm 33.5 phần trăm vào 2024, với số lượt khám cấp cứu giảm 6.2 phần trăm tính đến tháng 5 2025, báo hiệu sự tiến bộ trong các nỗ lực phòng ngừa, điều trị và phục hồi trên toàn tiểu bang; và

XÉT RẰNG, việc tiếp cận phương pháp điều trị dựa trên bằng chứng, hỗ trợ liên tục và chăm sóc toàn diện giúp những cá nhân bị ảnh hưởng bởi tình trạng lạm dụng chất gây nghiện hoặc rối loạn sức khỏe tâm thần có thể bắt đầu hành trình phục hồi mang tính cá nhân sâu sắc và mang tính chuyển đổi, nuôi dưỡng khả năng phục hồi, phát triển cá nhân và sức khỏe lâu dài thông qua sự hỗ trợ của cộng đồng và cam kết bền vững; và

XÉT RẰNG, các Chuyên gia Phục hồi Đồng đẳng, những cá nhân có kinh nghiệm thực tế về sức khỏe tâm thần và những thách thức liên quan đến việc sử dụng chất gây nghiện, đóng vai trò quan trọng trong hệ thống sức khỏe hành vi của Virginia bằng cách mang lại hy vọng, sự khích lệ và hướng dẫn cho những người khác trong hành trình phục hồi của họ; và

XÉT RẰNG, sự hỗ trợ ngang hàng đã được chứng minh là làm tăng khả năng thành công trong quá trình phục hồi, giảm tác hại liên quan đến ma túy và thúc đẩy các mạng lưới hỗ trợ xã hội quan trọng cho quá trình phục hồi bền vững; và

XÉT RẰNG, các dịch vụ hỗ trợ phục hồi ngang hàng hiện được công nhận là một thành phần thiết yếu của quá trình chăm sóc liên tục, giúp mở rộng khả năng tiếp cận các nguồn lực phục hồi, thúc đẩy các chiến lược giảm tác hại và góp phần vào việc giảm 36.6 phần trăm tổng thể của Virginia về số ca tử vong do dùng thuốc quá liều; và

XÉT RẰNG, Virginia đã chứng nhận hơn 1,400 Chuyên gia phục hồi ngang hàng, với hơn 600 được bổ sung kể từ khi Right Help, Right Now bắt đầu vào tháng 11 2022; và 

XÉT RẰNG, Đối tác hỗ trợ gia đình là cha mẹ hoặc người chăm sóc đã điều hướng thành công hệ thống sức khỏe hành vi thay mặt cho người thân và hiện đang hỗ trợ các gia đình khác đang đối mặt với những thách thức tương tự; và

XÉT RẰNG, các Chuyên gia Phục hồi Đồng đẳng và Đối tác Hỗ trợ Gia đình làm việc trong nhiều bối cảnh dịch vụ khác nhau, bao gồm các cơ quan sức khỏe hành vi, các tổ chức cộng đồng phục hồi, các trung tâm ứng phó khủng hoảng, các chương trình điều trị, các cơ sở tâm thần, các cơ sở cải huấn, các hoạt động thực thi pháp luật, các khoa cấp cứu, các nơi ở phục hồi và các hệ thống chăm sóc được quản lý; và

XÉT RẰNG, Tháng Phục hồi ghi nhận và tôn vinh nhiều con đường phục hồi và lòng dũng cảm của các cá nhân, gia đình và cộng đồng đang nỗ lực hướng tới sự chữa lành, đồng thời nâng cao nhận thức về các dịch vụ hiệu quả, các hoạt động dựa trên bằng chứng và các hệ thống chăm sóc hướng tới phục hồi; và

XÉT RẰNG, công dân trên khắp Commonwealth được khuyến khích tham gia vào các chương trình, hoạt động và sự kiện nhằm nâng cao nhận thức về phục hồi, tôn vinh những câu chuyện thành công về phục hồi và tăng cường hỗ trợ cho các cá nhân và gia đình bị ảnh hưởng bởi các thách thức về sức khỏe hành vi;

BÂY GIỜ, DO ĐÓ, tôi, Glenn Youngkin, xin công nhận tháng 9 2025 là THÁNG PHỤC HỒI tại KHỔNG LỒ VIRGINIA, và tôi kêu gọi sự chú ý của toàn thể công dân chúng ta về việc kỷ niệm này.