XÉT RẰNG, Commonwealth of Virginia đã được định hình sâu sắc bởi sự đóng góp của những phụ nữ Da đen có lòng can đảm và thành tựu đã nâng cao quyền công dân, giáo dục, khoa học, nghệ thuật và trao quyền cho cộng đồng; và

XEM XÉT, những người tiên phong như Maggie L. Walker, người phụ nữ da đen đầu tiên ở Hoa Kỳ điều lệ và lãnh đạo một ngân hàng, đã thể hiện khả năng lãnh đạo phi thường trong kinh doanh, tham gia công dân và vận động cho độc lập kinh tế; và

XÉT RẰNG, Barbara Johns, một thiếu niên Virginia có cuộc đình công dũng cảm 1951 do học sinh lãnh đạo chống lại sự phân biệt đối xử ở trường học đã giúp đặt nền tảng cho Brown v. Board of Education, là biểu tượng quốc gia của sự lãnh đạo thanh niên và cuộc đấu tranh cho bình đẳng giáo dục; và

XEM XÉT, Mary Jackson, một người gốc Hampton và là một trong những nữ kỹ sư da đen đầu tiên của NASA, đã phá vỡ các rào cản trong khoa học và kỹ thuật và đóng góp vào những tiến bộ của quốc gia trong việc thám hiểm không gian; và

XEM XÉT, Ella Fitzgerald, sinh ra ở Newport News, đã được quốc tế hoan nghênh như một trong những ca sĩ có ảnh hưởng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, làm phong phú thêm di sản văn hóa của cả Virginia và thế giới; và

XÉT RẰNG Thượng nghị sĩ Yvonne B. Miller, người phụ nữ da đen đầu tiên phục vụ trong Đại hội đồng Virginia, đã làm nên lịch sử qua nhiều thập kỷ phục vụ công cộng khi bà ủng hộ giáo dục, quyền công dân và cơ hội công bằng cho tất cả người dân Virginia; và

XEM XÉT, vô số phụ nữ Da đen khác — các nhà giáo dục, nhà hoạt động, nghệ sĩ, doanh nhân, công chức và lãnh đạo cộng đồng — đã củng cố Commonwealth thông qua thành tựu, phục vụ và sự kiên trì của họ; và

XEM XÉT, Tháng Lịch sử Phụ nữ Da đen mang đến cơ hội để tôn vinh những đóng góp này, nhận ra những thách thức độc đáo mà phụ nữ Da đen tiếp tục phải đối mặt và tôn vinh vai trò thiết yếu của họ trong việc xây dựng một tương lai công bằng và bao trùm hơn;

BÂY GIỜ, DO ĐÓ, tôi, Abigail D. Spanberger, công nhận tháng 4 2026, là THÁNG LỊCH SỬ PHỤ NỮ DA ĐEN trong KHỐI THỊNH VƯỢNG CHUNG VIRGINIA, và khuyến khích tất cả người dân Virginia tôn vinh những thành tựu của phụ nữ da đen, học hỏi từ những câu chuyện của họ và hỗ trợ những nỗ lực thúc đẩy cơ hội, công bằng và trao quyền cho tất cả mọi người.