XÉT RẰNG, Commonwealth of Virginia, một tiểu bang giàu có và đa dạng với nhiều cơ hội, là nơi sinh sống của một số nhà lãnh đạo người Mỹ gốc Phi có ảnh hưởng nhất đất nước. Những nhà lãnh đạo này, quá nhiều để liệt kê, đã truyền cảm hứng cho tất cả người Mỹ bằng những câu chuyện về chiến thắng của tinh thần con người và những câu chuyện bi thảm về sự tàn ác bắt nguồn từ sự thiên vị và cố chấp; và

XÉT RẰNG, nền tảng vững chắc của Khối thịnh vượng chung được tạo nên bởi những công dân kiên cường, lạc quan và dũng cảm này, tạo nên một Khối thịnh vượng chung đa dạng về văn hóa, bình đẳng về mặt xã hội và vững mạnh về mặt kinh tế. Người Mỹ gốc Phi đã làm giàu và vun đắp mọi khía cạnh của cuộc sống trong khi vượt qua các rào cản xã hội, chính trị và kinh tế; và

XÉT RẰNG, trong số nhiều nhà lãnh đạo người Mỹ gốc Phi lỗi lạc của Khối thịnh vượng chung, tôi rất vinh dự được giữ chức vụ của Ngài L. Douglas Wilder, cựu thống đốc và phó thống đốc của Virginia và là người Mỹ gốc Phi đầu tiên được bầu làm thống đốc tại Hoa Kỳ. Thống đốc Wilder là một Cựu chiến binh Quân đội Hoa Kỳ được tặng thưởng nhiều huân chương và là một luật sư lỗi lạc. Tôi cũng rất vui khi được phục vụ cùng Winsome Earle-Sears, người từng là lính thủy đánh bộ và là người phụ nữ đầu tiên của Khối thịnh vượng chung giữ chức phó thống đốc, người phụ nữ da màu đầu tiên và là công dân Mỹ gốc Jamaica đầu tiên được bầu vào chức vụ cấp tiểu bang; và

XÉT RẰNG, người dân Virginia có thể tự hào về những người tiên phong như Tiến sĩ Robert Russa Moton và Maggie Lena Walker. Tiến sĩ Moton từng giữ chức hiệu trưởng của Đại học Tuskegee, kế nhiệm người bạn và cũng là người Virginian Booker T. Washington, và ông đã vượt qua nhiều khó khăn để trở thành người đi đầu trong việc thiết lập bình đẳng. Với tư cách là cố vấn tổng thống và chủ tịch của Liên đoàn Doanh nghiệp Người da đen Quốc gia trong hơn hai mươi năm, ông đã tập hợp những bộ óc vĩ đại nhất cả nước để tranh luận và giải quyết các vấn đề về sự tiến bộ của người Mỹ gốc Phi. Sinh ra tại 1864 khi Nội chiến nổ ra khắp Virginia, Maggie Lena Walker đã trở nên nổi tiếng toàn quốc với tư cách là một nữ doanh nhân và nhà lãnh đạo cộng đồng. Bà là người phụ nữ đầu tiên ở Hoa Kỳ thành lập một ngân hàng; và

XÉT RẰNG, người dân Virginia có thể lấy cảm hứng từ Dorothy Height, người bản xứ Richmond, nhà đấu tranh cho quyền của cả phụ nữ và người Mỹ gốc Phi với tư cách là chủ tịch Hội đồng Quốc gia Phụ nữ Da đen. Height đứng cạnh Tiến sĩ Martin Luther King, Jr. là một trong những người tổ chức Cuộc diễu hành đến Washington vào năm 1963; và

XÉT RẰNG, tôi khuyến khích tất cả người dân Virginia cùng với Đệ nhất phu nhân và tôi tự hào về các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc Phi kiên cường, lạc quan và dũng cảm trong quá khứ, hiện tại và tương lai;

BÂY GIỜ, DO ĐÓ, tôi, Glenn Youngkin, xin công nhận tháng 2 2022 là THÁNG LỊCH SỬ NGƯỜI DA ĐEN, và tôi kêu gọi tổ chức lễ kỷ niệm này để tôn vinh lịch sử và thành tựu của người Mỹ da đen. Chúng ta hãy cùng nhau tôn vinh lịch sử phong phú của mình và thừa nhận rằng sự đa dạng, khi thực sự được trân trọng, sẽ củng cố Khối thịnh vượng chung của chúng ta. Mọi người dân Virginia đều xứng đáng được tôn trọng và có phẩm giá, có cơ hội theo đuổi ước mơ và được hòa nhập vào gia đình Virginia.